VOTE | 473 fans

#423 : La vérité masquée

****

RésuméBooth et Brennan enquêtent après que la soeur de l'ami détective de Booth, Ken, a disparu. Ils retrouvent sa tête détachée de son corps et Ken se joint a eux pour élucider le crime.

Popularité


3.89 - 9 votes

Titre VO
The Girl in the Mask

Titre VF
La vérité masquée

Première diffusion
23.04.2009

Première diffusion en France
11.11.2009

Vidéos

Plus de détails

Booth et Brennan sont au Royal Diner. Brennan examine les fiches de ses étudiants. Clark a le plus d'expérience, Wendell est le plus normal, Vincent est le plus intelligent. Booth lui dit qu'elle doit choisir, elle n'a pas besoin de lui. Mais Brennan veut qu'il lui donne son opinion pour qu'elle prenne la bonne personne. Booth lui dit " Vraiment? ", Brennan confirme. Le téléphone de Booth sonne. C'est un ami avec qui il a travaillé. Booth lui demande comment il va. Il répond pas si bien que ça, sa soeur ne répond plus à ses appels depuis 5 jours. Booth dit qu'il est trop protecteur envers sa soeur. Ken affirme qu'elle l'appelle tous les jours, quelque chose ne va pas. Booth lui demande pourquoi il l'appelle lui. Ken annonce qu'il est à Tokyo depuis 2 mois. Booth lui dit de se calmer, parfois les soeurs préfèrent que leurs frères les laissent en paix.Mais il sent qu'elle est en danger. Booth lui demande d'envoyer toutes les infos sur sa soeur, il va faire le nécessaire.

Booth et Brennan sont en voiture. Il appelle un ami au service de l'immigration pour savoir s'ils ont un passeport au nom de Sachi Nakamura, 21 ans. Brennan demande à Booth comment il a connu Ken. Booth confie qu'ils ont fait un échange de police. Booth dit que Ken est un type bien. Il prend soin de sa famille. Brennan dit qu'il est protecteur. Booth dit qu'il s'inquiète, c'est tout. Tempe souligne qu'il n'est que son frère mais Booth répond que c'est lui qui s'occupe d'elle depuis que ses parents sont décédés. L'homme de l'immigration dit qu'on a retrouvé sa voiture abandonnée. Selon Brennan, c'est un endroit réputé où les tueurs se débarassent de corps. Booth n'est pas réjoui. Il met la sirène et fonce vers les lieux.

Booth et Brennan inspectent la voiture. Brennan regarde et trouve du sang dans la voiture. La femme de la police présente explique que Sachi était avec une autre jeune fille, Mozomi Sato. Elles avaient un visa étudiant. Brennan descend, un peu plus bas il y a de l'eau, et Booth se dépêche de la rejoindre. Elle rentre dans l'eau avec ses chaussures, car elle voit quelque chose. Booth lance qu'il vient d'acheter ses chaussures, donc il ne peut pas rentrer dans l'eau. Brennan se rapproche. Booth lui demande ce que c'est. C'est un masque. Il lui demande de revenir. Brennan tire le masque, dessus se trouve une tête. L'agent de police demande si elle est sérieuse, Booth lui répond qu'elle l'est toujours. Brennan continue en disant que ce masque est de design japonnais. Booth est mal, ce pourrait être la soeur de Ken...

Au Jefferson, tout le monde examine la tête. Brennan révèle que c'est une femme. Elle a été décapitée entre les vertèbres C5 et C6. D'après la décoloration et la déterioriation des tissus la tête a du rester 4 jours dans l'eau. Brennan demande si elle peut confirmé que la décapition est la cause de la mort. Angela arrive, et apprend à Brennan que Booth l'attend dans son bureau avec des gens. Brennan la remercie et va les rejoindre.

Brennan arrive dans le bureau, Booth lui présente Ken. Elle le salue en japonais. Ken déclare que c'est un honneur de la rencontrer. Il veut lui présenter quelqu'un, mais Brennan connaît déjà la personne : Docteur Hadu Tenaka, experte en squelette. Le docteur est également honoré de la rencontrer. Booth explique à Brennan que le Docteur Tenaka va l'aider pour l'enquête. C'est contre le protocole, mais comme c'est la soeur de Ken, elle accepte.

Le docteur Tenaka et Brennan examinent le crâne. Après quelques secondes, Brennan confirme que la victime était japonnaise. Brennan demande alors à Ken si sa soeur avait des particularités faciales ou dentaires. Il répond que quand elle avait 8 ans, elle est tombée lors d'un tournoi de gymnastique et s'est cassée la machoire. Brennan soulève les tissus et découvre la fracture que vient de lui décrire Ken. La tête est bien celle de sa soeur. Brennan lui présente ses condoléances. Ken la remercie et s'excuse. Il s'en va.

Booth vient voir Ken et lui dit qu'avec ce qu'ils ont, ils trouveront le meurtrier. Ken confie à Booth qu'il considérait sa soeur comme sa fille. Il a échoué dans son rôle. Booth veut le ramener à son hôtel, mais il refuse tant qu'on a pas trouvé le coupable. Sa soeur était dans une agence, le responsable lui avait promis de faire d'elle un mannequin, mais son frère en doute. Booth prend le papier et lui assure qu'il va l'aider.

Tenaka, Angela, Sweets et Jack vont examiner le masque. Tanaka révèle qu'il est japonais. Jack demande s'il représente quelque chose. Tenaka lui dit que non, il ne représente pas de personnages, il est artisanal. Sweets explique que le tueur a mis le masque à la victime afin de la déshumaniser et d'enlever un peu d'horreur à sa mort. Tenaka répond que c'est très probable, mais elle n'aime pas la psychologie, elle veut en parler à Brennan et s'en va. Sweets ajoute que parfois, il déteste la science. Angela fait remarquer qu'ils ne savent pas qui elle est. Jack admet qu'au point où ils en sont, ils ne connaissent rien de la victime. Angela rétorque qu'elle ne parle pas de l'affaire mais du Docteur Tenaka ; elle se demande si c'est une fille ou un garçon.

Booth et Ken sont dans l'agence où travaillait Sachi. Un homme arrive et leur demande ce qu'il peut faire pour eux. Booth se présente et lui demande des informations sur Sachi Nakamura, car ils ont retrouvé ses ossements. Ken voit une photo sur un mur et s'en approche. C'est sa soeur habillée très légèrement en compagnie d'une autre fille. En fait, le patron leur a demandé de poser ainsi, pour augmenter leur popularité. Son agence emploie les jeunes filles pour être des escortes. Booth et Ken vont voir derrière. Une jeune fille porte le même genre de masque que Sachi. Booth demande à parler au chef cuisinier, mais celui-ci est réticent. Ken lui parle alors en japonnais. Il se présente et lui demande son aide. Il fait signe ensuite à Booth de prendre la relève. Celui-ci lui demande des informations sur Sachi et son amie Mozomi. Le chef veut savoir si elles ont des ennuis. Booth révèle que Sachi est morte et que Mozomi a disparu. Le chef leur confie que la dernière fois qu'il les as vues, c'était à la fête. Booth demande si Sachi portait ce masque à la fête (il montre une photo). C'était celui de Mozomi. Sachi et Mozomi étaient de bonne petites ; il a essayé de leur expliquer qu'elles avaient eu tort de venir travailler ici. Ken lui demande de quoi il parle. Il dit que cette agence est une agence d'escort-girls. Ken répond que c'est impossible, mais le chef assure que c'est la vérité. Ken sort de ses gonds, il essaie de frapper le chef mais Booth le retient et calme les deux hommes.

Au Jefferson, Cam examine la tête. Tenaka arrive et lui demande si elle peut prélever des tissus. Cam a quelques tests à faire d'abord. Tenaka s'apprête à partir mais Cam l'invite à rester. Tenaka remarque un trou sur le haut du crâne. Selon Cam, elle se trouvait sans doute en bas d'un escalier quand elle a été tuée ou sur un balcon. Cam attrape la scie et découpe le crâne. Elle va examiner les tissus et donne le reste à Tenaka.

Brennan parle avec Ken et lui demande s'il veut savoir où ils en sont. Ken remarque qu'elle essaie de faire en sorte qu'il se rende utile et la remercie. Brennan déclare que Booth est un homme qui fait preuve d'empathie. Ken lui demande si celui-ci lui a raconté comment ils se sont rencontrés. Brennan répond que c'était lors d'un programme d'échange. Ken acquièsce, mais tous les agents du FBI ne leur disaient que ce qui n'allait pas, tandis que Booth a écouté pendant quelque jours. Brennan s'étonne, car ça ne lui ressemble pas. Puis, Booth leur a demandé comment eux règleraient les problèmes qu'ils ont, il s'est montré respectueux. Brennan comprend que c'est pour ça qu'ils sont amis. Ken lui confie qu'elle est chanceuce. Elle répond qu'elle le sait.

Sweets et Jack sont au Royal Diner et parlent du meurtre. Angela arrive et leur annonce qu'elle a fait des recherches sur Tenaka, et n'a pas trouvé si elle ou il est un homme ou une femme. Sweets leur reproche de juger une personne qui est juste à côté d'eux. Alors que Sweets travaille toujours sur le meurtre, Angela et Jack continuent d'étudier Tenaka.

Booth et Brennan se trouvent avec l'homme qui a créé la boîte d'escort-girls. Ils lui montret la photo de Mozomi et lui demandent s'il sait où elle est. Il répond que la dernière fois qu'il l'a vue, elle était avec Sachi. Booth annonce qu'elle a disparu et qu'il est son suspect numéro un dans le meurtre de Sachi. S'il ne l'aide pas, il réduira son affaire en poussières. L'homme affirme ne rien savoir de Sachi, mais Mozomi devait voir un client le vendredi soir. Il ne l'a pas revue depuis. Brennan déclare que c'est la nuit où Sachi a disparu. Booth lui demande le nom de l'homme. Alors qu'il cherche à provoquer Booth, Brennan lui prend le bras et lui dit de venir.

Tenaka et Cam analysent le trou retrouvé dans la crâne de Sachi. Ce n'est pas une balle qui l'a tuée. Ken commence à s'énerver et Cam lui propose d'aller dire à Booth que l'arme du crime n'est pas un revolver. Ken s'en va. Jack arrive et déclare qu'il a trouvé du vomi d'oiseau sur la victime. Du vomi d'élan, mais cet oiseau ne se trouve pas n'importe où.

Booth et Brennan vont à l'endroit que Jack leur a indiqué. Ils retrouvent le corps de Sachi et le ramènent au Jefferson. Ken est là. Brennan ouvre le plastique, mais va voir Ken. Elle lui dit qu'il veut être fort pour sa soeur, elle a de la chance d'avoir un frère comme lui. Elle lui suggère de ne pas rester là, ils travailleront mieux s'il n'est pas là. Ken comprend ce qu'elle fait et dit qu'il s'en va. Brennan lui promet qu'elle le préviendra dès qu'ils ont du nouveau.

Cam et Tenaka continuent d'étudier le cerveau. Cam ne sait pas quoi penser de Tenaka : est-ce une fille ou un garçon ? Cam et Tenaka trouvent une particule. Ils vont la donner à Jack.

Booth et Brennan retournent à l'agence pour rencontrer l'homme avec qui Mozomi avait rendez-vous. Il se fait masser. Brennan affirme que la fille s'y prend mal. Booth demande au gars ce qu'il sait de Mozomi. Le gars répond qu'il ne la connaît pas. Brennan montre à la fille comment faire mais Booth lui dit qu'elle est une masseuse "happy ending". Booth et Brennan savent qu'il collectionne des artefacts japonais et qu'il a, entre autres, un objet qui servait à torturer. Booth lui révèle que Sachi est morte. Il dit qu'il ne sait rien. Brennan appuie sur le nerf qui fait mal et Booth obtient ce qu'il veut. Ils partent.

Angela et Cam parlent de Tenaka. Cam lui dit qu'elle/il la dévisageait. Mais Cam ne veut pas lui demander de peur de l'offenser. Angela révèle qu'elle a trouvé des photos prises par quelqu'un qui suivait Sachi. Teneka et Brennan parlent du crâne. Brennan le lui tend, il y a une marque sur l'os temporal. Sachi a été traînée par terre. Cam a trouvé la cause de la mort, on l'a traînée sur plusieurs kilomètres puis décapitée.

Brennan arrive dans son bureau. Ken regarde une photo de sa soeur, il demande à Brennan si elle était belle. Brennan confirme. Il dit qu'elle est venu au USA pour le rêve américain. Brennan lui raconte son histoire et lui dit qu'elle aurait aimé avoir un frère aussi bien que lui. Brennan affirme que le FBI a confirmé que sa soeur l'appelait une à deux fois par jour et qu'ils ne restaient pas que 5 minutes au téléphone. Elle lui fait comprendre que sa soeur l'aimait. Elle n'a jamais eu ça. Ken dit qu'il n'arrive pas à réaliser qu'il ne lui parlera plus jamais. Puis, Brennan lui dit qu'elle n'a personne avec qui elle parle autant... en dehors du travail. C'est peut-être mieux ainsi, quand elle voit la souffrance qu'il a. Elle ne sait pas si ça en vaut la peine, que toute sa bonne humeur repose sur une personne. Ken était prêt à sacrifier sa vie pour sa sœur... Et son bonheur aussi...

Booth et Brennan sont en voiture. Jack dit que Sachi a été jeté dans un bassin peu profond avec des pierres lisses, qui ont provoqué la blessure sur le côté de la tête. Booth et Brennan posent des questions à l'un des suspects.

Au Jefferson, Jack arrive et déclare que l'eau prélevée par Booth et Brennan n'est pas la bonne. Ken veut le dire a Cam. Jack répond que c'est fait, il voulait le lui dire aussi. Angela arrive. Jack et elle se regardent, ils sont bien décidé à savoir si c'est un garçon ou une fille. Angela apprend à Ken que sa soeur n'était pas une prostituée, l'agence l'a obligée à en devenir une. Ken dit que sa soeur portait le masque de Mozomi. Angela et lui en déduisent que le meurtrier cherchait Mozomi, non Sachi. Sachi a dû vouloir aider Mozomi et elle a perdu la vie.

Sweets et Booth sont au FBI. Sweets interroge, Mozomi qu'ils ont retrouvée. Sweets lui assure qu'elle est en sécurité, elle doit les aider pour que ça n'arrive plus à personne. Mais Mozomi se tait.

Angela révèle qu'elle a trouvé quelque chose sur l'arme du crime. Brennan lui donne sa description, ça resssemble à un canif. C'est un couteau qu'on utilise dans les bateaux. L'un des suspects vit sur un bateau. Il se trouve au FBI, Brennan examine le couteau mais ne trouve pas de sang sur le couteau. L'homme a l'air heureux, mais Brennan n'est pas bête, il n'a pas nettoyé l'étui. Il sait qui a tué Sachi, mais ne veut rien dire tant qu'il n'ont pas d'accord. Booth le prend et le plaque contre le mur. Booth va voir Ken de l'autre coté et lui demande ce qu'il veut faire. Ken accepte le contrat pour retrouver le meurtrier de sa soeur. En fait, le meurtrier est l'homme qui collectionnait les artefacts japonais et qui se faisait masser.

Au Jefferson, le corps de Sachi a été mis dans un cercueil afin d'être emmené au Japon. Booth et Brennan arrivent quand Ken reprend ses esprits. Booh lui dit qu'il a tout préparé pour le voyage. Ken leur annonce que Sachi va reposer avec leurs parents et qu'elle est heureuse qu'il ait trouvé ce qui lui était arrivé. Brennan répond que c'est probablement faux, mais qu'elle espère que c'est vrai. Ken sent qu'il a une dette envers eux. Booth l'invite à venir boire une bière japonaise. Brennan répond qu'elle préfère du saké.

Tenaka emballe ses affaires, et Angela, Cam Jack et Sweets veulent savoir. Angela s'approche, dit que c'était un plaisir de travailler ensemble et la prend dans ses bras. Elle a ainsi la preuve que c'est un garçon.

Booth a fait un banana split. Brennan dit que d'habitude, ils boivent une bière mais Booth veut changer. Brennan répète à Booth ce qu'elle a dit à Ken. Elle ne sait pas si ça en vaut la peine, que toute sa bonne humeur repose sur une personne et tout ça. Mais Booth lui dit que oui, ça en vaut la peine.

 

source: http://www.bones-online.com

TEASER

[OPEN: INT. ROYAL DINER – DAY. BRENNAN is showing BOOTH files on her interns.]

BRENNAN: Overall, Clark is the most astute and experienced.

BOOTH: Ah, so hire him.

BRENNAN: (changing files) Wendell has the most potential, and he has an excellent work ethic.

BOOTH: Plus, you know, he's somewhat normal.

BRENNAN: Well, that's what you like. (changing files) Vincent is the most intelligent.

BOOTH: Well, that's what you like, so you should hire him. I mean, this person's going to be your right-hand man.

BRENNAN: Well, I've decided to take your opinion into account as I make this decision.

BOOTH: Really?

BRENNAN: I'm making an effort.

[BOOTH's phone rings.]

BOOTH: Well. (into phone) Booth.

[CUT TO: EXT. TOKYO, JAPAN – ALLEY – NIGHT. KEN NAKAMURA is sitting at an outdoor eatery.]

KEN NAKAMURA: Agent Booth, this is Sergeant Nakamura.

BOOTH: Nake! My friend Nake with the sake! How's it hanging?

NAKAMURA: I'm afraid they are not hanging well, Booth.

BOOTH: What's wrong?

NAKAMURA: My sister has not returned my calls. It has been five days.

BOOTH: Okay, look, we all know how overly protective you are of Sachi. Your sister—

NAKAMURA: You're a cop like me, Booth. She calls every day. Something's wrong.

BOOTH: Okay, so why are you telling me?

NAKAMURA: 'Cause I'm in Tokyo.

BOOTH: Oh, Sachi's here in D.C.?

NAKAMURA: Almost two months. (getting agitated) She told me she called you. She has not called you?

BOOTH: Whoa, whoa, whoa, just relax, all right? 21-year-old girl probably doesn't want her brother's friend cramping her style.

NAKAMURA: If I fly in, can you help me look for her?

BOOTH: I'll tell you what. Just text me her information, I'll track her down and I'll make her call you. Okay? I promise.

NAKAMURA: Arigato. (Translation: Thank you.)

BOOTH: Dewa mata. (Translation: See you later.)

NAKAMURA: Dewa mata, Booth.

[BOOTH and NAKAMURA hang up.]

[CUT TO: INT. BOOTH'S SUV – DAY. BOOTH is driving. BRENNAN is in the passenger's seat. A call has been placed to DET. RICK FRAME.]

DET. RICK FRAME: Detective Frame.

BOOTH: Hey, Rick, it's Booth. Listen, I'm looking for a little interagency cooperation.

RICK: What do you need?

BOOTH: Hey, has there been any action on a Japanese national, legal entry named Sachi Nakamura? Female, age 21?

RICK: Uh, give me a minute.

BRENNAN: (to BOOTH) When were you in Japan?

BOOTH: A few years ago on an exchange program with the Tokyo police. Nak's a great guy, man. He and his sister, you know, they made me feel like family.

BRENNAN: But he's overprotective?

BOOTH: He worries. Every parent does.

BRENNAN: (confused) But he's her brother.

BOOTH: Raised his little sister after his parents died. That makes him a parent.

RICK: I got a hit on your girl. A car registered to her was found abandoned near Tillbrook Salt Marshes.

[BOOTH winces.]

BRENNAN: Salt marshes. That's a pretty popular place to dump a body, Booth.

BOOTH: Yeah. (turns on police sirens)

[CUT TO: EXT. TILLBROOK SALT MARSHES – NIGHT. Workers are moving about. BOOTH and BRENNAN pull up in the SUV. They exit the vehicle and walk up to OFFICER LISA KOPEK.]

BOOTH: Hey, I'm Special Agent—

OFFICER LISA KOPEK: (interrupting) Booth. Yeah. Detective Frame told me to wait on you before I had this vehicle towed.

BRENNAN: Well, that was nice of him.

KOPEK: I'm Officer Lisa Kopek. Car is registered to Sachi Nakamura, 311 Ring Road, here on a work visa from Tokyo, Japan. I printed her visa photo. (hands SACHI NAKAMURA's visa photo to BOOTH)

BRENNAN: (studying the car) This is blood on the upholstery.

KOPEK: Yeah.

BOOTH: Any sign of the girl?

KOPEK: No.

BOOTH: Damn.

KOPEK: Yeah. Checked her residence; it's empty. Looks like it's been that way a couple days. Also no sign of her roommate, Nozomi Sato. (hands NOZOMI SATO's visa photo to BOOTH) Ms. Sato's here on a lapsed student visa. (beat) I got a request in for cadaver dogs.

[BRENNAN has made her way into the marsh.]

BOOTH: (running after BRENNAN) Okay, whoa, whoa, whoa, Bones, what we usually do here is wait for people in rubber boots.

BRENNAN: I see something…

BOOTH: (hesitating at the edge of the water) I just—I just got these shoes, so…

[BRENNAN approaches something in the water.]

BOOTH: What is it, a body?

BRENNAN: No, it's some kind of mask.

BOOTH: Okay, Bones, come on, get out of there. Let's go.

BRENNAN: (lifting the mask) Booth?

BOOTH: What?

BRENNAN: There's flesh in the mask. Human head.

KOPEK: Is she serious?

BOOTH: Yeah, always.

BRENNAN: And Booth? This mask appears to be Japanese in design.

OPENING CREDITS

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION PLATFORM – DAY. BRENNAN, HODGINS and CAM are studying the skull.]

BRENNAN: Based on the weak prominence of the arcus superciliaris, the victim is female. The head was decapitated between C5 and C6 vertebrae.

CAM: Judging from decomp and discoloration, I'd estimate the head was in the pond a minimum of four days.

BRENNAN: Can you confirm decapitation as cause of death?

CAM: Nope, victim was in the water too long. The blood leached out.

HODGINS: There's trace lodged deep in the striae. The blade could have transferred particulates from the ground into the wound tract when it was withdrawn from the bone.

[Enter ANGELA.]

ANGELA: (to BRENNAN) Hey, Sweetie, Booth is in your office. He's got some people with him.

BRENNAN: Thanks.

[Exit BRENNAN.]

ANGELA: (groans) Just when I thought it couldn't get worse.

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – BRENNAN'S OFFICE – DAY. BRENNAN finds BOOTH already present with KEN NAKAMURA and DR. HARU TANAKA.]

BOOTH: Bones, this here is Sachi Nakamura's brother Ken.

BRENNAN: (bows) Hajimemashite. Oai dekite kouei desu. (Rough translation: Greetings. It is an honor to meet you.)

NAKAMURA: The honor is mine, Dr. Brennan. (bows) May I present to you… (turns toward DR. HARU TANAKA)

BRENNAN: I know. Dr. Haru Tanaka. The Emperor awarded Dr. Tanaka the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun for Dr. Tanaka's paper on investigation of second, fourth and eighth sternal rib end variations related to age estimation. It was brilliant. (bows)

DR. HARU TANAKA: (bows) I am honored to meet you. Everyone in the field accepts that you are the best.

BRENNAN: Yes, I know. (bows)

BOOTH: (to BRENNAN) I told Ken and the doctor that they can aid in the investigation.

BRENNAN: That is against protocol, Booth.

BOOTH: (quietly) Bones, this could be his sister.

BRENNAN: I would enjoy working with Dr. Tanaka. (bows)

[NAKAMURA and TANAKA bow.]

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION PLATFORM – DAY. BRENNAN and TANAKA are studying the skull while CAM, BOOTH and NAKAMURA observe.]

BOOTH: You gonna be okay with this?

NAKAMURA: I am fine.

TANAKA: There is a contact wound inferior to the mandible, exiting slightly anterior to the Bregma point.

BRENNAN: That would be consistent with a gunshot wound.

BOOTH: (approaching the examination table) Bones, maybe you should just jump ahead and I.D. the victim.

TANAKA: Maxilla and zygomatic conform to her photograph.

[CAM appears uncomfortable and looks at NAKAMURA, who seems troubled. TANAKA loosens the skull's jawbone and turns the opening toward BRENNAN.]

BRENNAN: The palate is fractured but appears parabolic with a straight suture across the palatine bone, indicating that she was a native Japanese speaker. (turning to NAKAMURA) Did your sister have any kind of distinctive facial scarring or dental work?

NAKAMURA: When Sachi was eight, she fell doing gymnastics, broke her jaw. It was wired for two months.

BRENNAN: (studying the jaw) Impact fracture from a fall. Remodeling of the jaw suggests that it occurred prior to puberty. (turning to NAKAMURA) I feel comfortable identifying the remains as your sister. I'm very sorry.

NAKAMURA: Thank you. (beat) If you would excuse me.

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – HALLWAY – DAY. BOOTH approaches NAKAMURA from behind.]

BOOTH: Hey, Nak, listen. I have agents looking for Sachi's roommate. There's a chance the roommate may have seen something.

NAKAMURA: (strained) Yes. Good.

BOOTH: I'm sorry, Nak.

NAKAMURA: (turning to BOOTH) You have a child. You know it was my responsibility to keep her safe. She was 21, but still a child.

BOOTH: All right, come on, let me get you back to the hotel. You get some rest.

NAKAMURA: Not until we find who did this.

BOOTH: I hear you, Nak, but we need a lead, something we can go on.

NAKAMURA: Sachi was going to move back to Japan. (takes out card with photos of SACHI and hands it to BOOTH) But the man who took these pictures said he could make her a model.

BOOTH: Okay, there's something. Right? (pats NAKAMURA on the shoulder)

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION ROOM – DAY. A mask sits atop a stand. Enter SWEETS, HODGINS, ANGELA and TANAKA, who all gather around the mask.]

SWEETS: Whoa, this is like one of those big-eyed paintings they sell at the mall.

TANAKA: Uh, the mask is based on anime design.

ANGELA: Japanese animation.

HODGINS: (sarcastically) So, someone had it out for a cartoon character?

TANAKA: No, this is original. Uh, not representing any of the well-known characters: Sailor Moon, Faye Valentine, Motoko.

SWEETS: The mask could have been used by the killer to dehumanize the victim, allowing whoever decapitated her to distance himself from the ugly reality of her death.

TANAKA: Hmm, you are entering the realm of psychology, a field of unverifiable speculation. Perhaps I can be of further help to Dr. Brennan. (bows)

[Exit TANAKA.]

SWEETS: (offended) Sometimes I hate hard science. I know that seems immature, but that's just how I feel.

ANGELA: So any guesses?

HODGINS: We don't really have enough evidence yet.

ANGELA: No, not the case. The doctor. (steps toward doorway where TANAKA had exited, mischievously) Dude or dudette?

[SWEETS and HODGINS exchange looks.]

SWEETS: I don't know.

HODGINS: I… (shrugs)

[CUT TO: INT. MICAH STRUTT'S STUDIO – DAY. BOOTH and NAKAMURA enter.]

BOOTH: Now remember, Nak, this is my investigation. You're just a tourist.

NAKAMURA: Just a tourist.

MICAH STRUTT: (approaching) Micah Strutt. How can I help you?

BOOTH: (flashes his badge) FBI. I'd like to ask you a few questions about Sachi Nakamura and Nozomi Sato.

STRUTT: Sure. They were the roommates, right? Nice kids.

BOOTH: When did you see them last?

STRUTT: Must be about a couple months now. They came in for a shoot.

[NAKAMURA has made his way toward a large poster with a photo of two scantily-clad women. BOOTH follows.]

BOOTH: (reading off poster) Pappa Puffs.

STRUTT: Yeah, the girls worked there.

NAKAMURA: You made them pose like this?

STRUTT: Me? No. That was their idea. They convinced their boss to do some advertising, but he went postal when he saw the proofs. That old jerk fired them for this. The 21st century, who cares about a little skin, right?

[NAKAMURA turns around angrily. BOOTH steps in front of him.]

BOOTH: He does. That's his sister.

[CUT TO: INT. PAPPA PUFFS TEA HOUSE – DAY. Strangely-dressed workers and patrons are moving about. BOOTH and NAKAMURA walk in.]

BOOTH: (looking around) Hey, I feel like someone slipped something into my coffee, huh?

NAKAMURA: Fashion is the way the Japanese youth rebel against traditional social roles.

BOOTH: What is with the, uh, "amaloli" girls? I never expected to see the, uh, "Sweet Lolitas" here in the States.

NAKAMURA: The culture follows the youth. It's just innocent role playing. Usually.

BOOTH: (noticing a masked patron at the back) Nak…

NAKAMURA: I see.

BOOTH: (to a cook) Excuse me. You the owner?

BRUCE TAKEDO: Why do you ask?

BOOTH: (flashes his badge) FBI.

[TAKEDO returns to his work, ignoring BOOTH.]

NAKAMURA: (in Japanese) I am sorry to bother you. My name is Ken Nakamura. (bows)

TAKEDO: Takedo Bruce. (bows)

NAKAMURA: We need your help. (to BOOTH) As a tourist.

BOOTH We'd like to ask you a few questions about Sachi Nakamura and her friend Nozomi.

TAKEDO: Are Sachi and Nozomi in trouble?

BOOTH: Well, Sachi is dead and Nozomi is missing.

TAKEDO: (surprised by the news) I've known them since they started coming for the tea parties. They were anime girls. I gave them jobs.

BOOTH: (takes out a picture of the mask found at the marsh and holds it out to TAKEDO) Is this the, uh, mask that, uh, Sachi was wearing to the parties?

TAKEDO: No, that's Nozomi's. What happened? Those girls were like family.

BOOTH: You always fire family?

TAKEDO: They developed other interests. They didn't belong here anymore. I tried to talk to them, explain what a bad choice they were making.

NAKAMURA: What are you talking about?

TAKEDO: The girls started working for an escort service. I couldn't allow that here. Families come here.

NAKAMURA: (angrily) That's not possible.

TAKEDO: It's true.

NAKAMURA: (to BOOTH) Not my sister.

TAKEDO: Your sister?

BOOTH: You know the name of the escort service?

TAKEDO: Elegant Escorts.

NAKAMURA: (furious) Don't believe you! (in Japanese) MY SISTER IS NOT A PROSTITUTE!

[BOOTH holds back NAKAMURA. TANAKA picks up his cleaver and holds it out threateningly.]

BOOTH: Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! (to TAKEDO) Put the cleaver down, pal. Easy. Put it down.

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – AUTOPSY ROOM – DAY. CAM is about to experiment on the skull. Enter TANAKA.]

TANAKA: Dr. Saroyan.

CAM: Dr. Tanaka.

TANAKA: With your permission, I would like to free the head of tissue.

CAM: I have a test to perform first.

[TANAKA bows and turns to leave.]

CAM: You're welcome to observe.

TANAKA: (turns back and nods) This is ferrozine?

CAM: (swabbing the skull) Yes, I'm testing for gunshot residue.

[CAM places the pad on a petri dish and sprays it with a chemical. Nothing happens.]

TANAKA: No reaction.

CAM: Any shot fired within five feet would've left residue.

TANAKA: (pointing) The angle of entry was steep, exiting at the top of the cranium.

CAM: Sachi was only five feet tall. Even if her killer was lying on the ground, there'd be residue.

TANAKA: Perhaps she was coming downstairs.

CAM: Or maybe standing on the balcony of her apartment? (putting on her mask) Grab some goggles and a mask.

[TANAKA does so. CAM picks up the skull and places it in a clamp.]

CAM: Did you know the victim, Dr. Tanaka?

TANAKA: I met Sachi three times. She and her brother were very close.

CAM: That's a very big favor to do to Detective Nakamura, coming all the way from Japan.

TANAKA: I would do anything for him.

CAM: Okay.

[CAM starts her medical saw and uses it to cut off the top of the skull. She detaches it from the rest of the skull and places it on a tray.]

CAM: There. (handing the tray to TANAKA) While I examine the wound track, you can analyze exit trauma.

TANAKA: Thank you.

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – HALLWAY – DAY. BRENNAN is walking with NAKAMURA.]

BRENNAN: Since Booth took you out of the field, I thought perhaps you'd like to consolidate the results of our analysis to convey to Booth.

[BRENNAN and NAKAMURA enter BRENNAN's office.]

NAKAMURA: You are trying to make me feel useful.

BRENNAN: No, I—I don't really do things like that.

NAKAMURA: I owe you for talking Booth out of sending me home.

BRENNAN: Wasn't me. Booth is a very empathetic man.

NAKAMURA: Yes. Are you aware how we met?

BRENNAN: Um, some kind of exchange program?

NAKAMURA: Hai. Most of the FBI agents showed up and started telling us how to handle our organized crime problem. Booth said nothing. Two, three days, just listening.

BRENNAN: He was quiet? That (chuckles) that does not sound like Booth.

NAKAMURA: Then he asked a question. (approaching BRENNAN's desk) He asked, "How would you gentlemen handle our organized crime problem?" He was respectful.

BRENNAN: That is the basis of your friendship?

NAKAMURA: That, and a situation incited by a gallon of sake, a police boat, and Uraga Harbor at dawn.

[BRENNAN laughs.]

NAKAMURA: You're a lucky woman, Dr. Brennan.

BRENNAN: To work with Booth. I know.

NAKAMURA: To work with Booth. Yes.

[CUT TO: INT. ROYAL DINER – DAY.]

COOK: (handing a plate to WAITRESS) There you go.

[Enter SWEETS and HODGINS.]

SWEETS: So the mask didn't belong to the killer; it belonged to Nozomi, Sachi's roommate.

HODGINS: Okay, so?

SWEETS: So perhaps the killer wasn't trying to dehumanize his victim.

HODGINS: (to WAITRESS) Two coffees, please?

WAITRESS: You got it.

[HODGINS and SWEETS sit down.]

HODGINS: Well, maybe he just had a thing for girls in masks. I mean, I get that.

SWEETS: You do?

HODGINS: Yeah.

[SWEETS gives HODGINS a strange look.]

HODGINS: In an objective, evidentiary way.

[SWEETS continues to look strangely at HODGINS.]

HODGINS: (annoyed) You had a point?

SWEETS: Yeah, I think that the killer was purposely projecting Nozomi's identity onto his murder victim.

[Enter ANGELA.]

ANGELA: Hey. So, I googled Tanaka. 300 hits, all Japanese, none with a personal pronoun.

HODGINS: Maybe we should just ask her.

ANGELA: Him.

SWEETS: (groans) You people can identify human remains based on a tiny little finger bone, but you can't judge the sex of a person standing right in front of you? Does nobody else see the irony in this?

HODGINS: Of course. But, as a scientist, I also see the challenge.

SWEETS: Well, Dr. Tanaka identifies with a subset of an urban Japanese aesthetic known as kei.

[WAITRESS brings them their coffee.]

SWEETS: (to WAITRESS) Thank you. (turning back to HODGINS and ANGELA) It glorifies androgyny.

HODGINS: Well, mission accomplished there, Dr. Tanaka.

ANGELA: You know, I think you're probably right. We should just ask him.

HODGINS: Her.

SWEETS: Tanaka won't answer. That's the whole point. Gender is unimportant. We should be mature enough to accept Dr. Tanaka just the way Dr. Tanaka is.

HODGINS: Yeah, you know what? You're right. Who cares?

ANGELA: Yeah. Yeah, I mean, it doesn't really matter what he is.

HODGINS: She. What she is.

[ANGELA and HODGINS exchange looks. SWEETS slams the tabletop with both hands, exasperated.]

[CUT TO: EXT. WASHINGTON D.C. – SIDE OF STREET – DAY. BOOTH is leaning against a car. BRENNAN is standing in front of him. JAMES SOK runs up to them.]

JAMES SOK: Do you mind? (opens the hood of the car, which belongs to him)

BOOTH: Yeah, actually, I do. James Sok, right? Elegant Escorts? (flashes his badge)

SOK: Yeah. So? I run a legitimate business.

BOOTH: (slams down on the hood of SOK's car, shutting it) You're a pimp. I don't like pimps.

BRENNAN: He really doesn't.

BOOTH: No.

BRENNAN: Your record says that you assaulted Bruce Takedo.

SOK: Those charges were dropped. Because the guy attacked me (lifting his shirt to show a long scar) with a knife. All I did was protect myself.

BOOTH: Really? Probably because you were recruiting at his place.

SOK: Middle-aged guy, surrounds himself with schoolgirls, maybe he's the guy you want to look at.

BOOTH: Nozomi Sato. (holds out a picture of NOZOMI) You recognize her?

SOK: Yeah. I like Nozomi.

BRENNAN: Well, she's missing.

SOK: Well, most of my models come from Asia. They-they're young, flaky. Sometimes they take off.

BOOTH: You know, you got a sweet life, Jimmy. You got a houseboat down at the marina. You got cash rolling in. If you want to live your life as my prime suspect in the murder of Sachi Nakamura, that's just fine. But just know, as of right now, your business is done. (taps the top of SOK's car)

SOK: (unfazed) Or?

BOOTH: Or you give me something shiny to distract me.

SOK: I don't know anything about Sachi Nakamura. But, uh, Nozomi booked a client last Friday, and I haven't seen her since.

BRENNAN: (to BOOTH) That's the day that Sachi Nakamura disappeared.

BOOTH: What's the client's name?

SOK: Banker named Vogler. Got hurt bad in the Big Crunch. Made him mean. And Nozomi didn't mind a little of the rough stuff.

BOOTH: Let's go, Bones.

SOK: That shiny enough for ya?

BOOTH: (steps up close to SOK, threateningly) Excuse me?

BRENNAN: Booth? (pulling BOOTH away) Okay, come on.

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION ROOM – DAY. TANAKA and CAM are studying the top of the skull. An enlarged version of the exit wound is displayed across a monitor. NAKAMURA is observing.]

TANAKA: There is a small scratch to the left of the exit wound.

CAM: (pointing to the screen) And the directionality is outward from the midpoint of the coronal suture.

TANAKA: Whatever pierced the skull must have splintered back inside.

NAKAMURA: Splintered? It was a gunshot. Don't you mean fragmented?

TANAKA: There are no striations on the cross section of the exit wound.

CAM: So she wasn't killed by a bullet?

TANAKA: That is my assessment.

NAKAMURA: (agitated) What could have been driven through her head?

[TANAKA gives CAM an uncomfortable look.]

CAM: (to NAKAMURA, pointedly) Perhaps you can inform Booth that the murder weapon was not a gun.

[NAKAMURA understands and exits.]

CAM: (to TANAKA) And we can X-ray the brain to see if we find any evidence of splinters.

[Enter HODGINS.]

HODGINS: I ran the particulates from the C5 through the mass spec. Nematodes, turbellaria, copepods, blah blah blah… all congruent with the marsh where the head was found.

TANAKA: (to CAM) I am not familiar with the 'blah blah blah.'

HODGINS: But I also found bird vomit on the victim's head.

TANAKA: Now I truly do not understand.

CAM: Totally lost.

HODGINS: Okay, uh, all right. (waves CAM and TANAKA toward a computer) In salt marshes, there are high marshes, low marshes, and salt flats.

CAM: Dr. Brennan found the head on the low marsh.

HODGINS: Yes, but the bird vomit comes from catoptrophorus semipalmatus. (looks from CAM to TANAKA) A willet. (looks from TANAKA to CAM; both are lost) The willet is a high marsh creature. But the cadaver dogs are looking here on the low marsh. (points at screen) They should be looking here in the high marsh, where the willet is found.

TANAKA: But that is miles away.

HODGINS: Yeah, which is why we need to call the search team.

CAM: (pointing at screen) Why would someone cut a head off a body here, and drive miles away to dispose of the head here?

HODGINS: I rarely find motive in bird vomit.

[CUT TO: EXT. TILLBROOK SALT MARSHES – DAY. BOOTH, BRENNAN, an OFFICER, and his cadaver dog are present.]

OFFICER #1: (to dog) Seek!

[The dog seeks, leading the party to a second OFFICER, who is standing by with a second cadaver dog.]

OFFICER #1: (to OFFICER #2) Okay. It's here.

OFFICER #2: Okay.

[A dog barks. A headless body has already been located in the tall grass. BRENNAN approaches the body and touches the exposed vertebrae.]

BOOTH: Bones?

[BRENNAN looks up and nods. BOOTH sighs and dials a number on his phone.]

BOOTH: (on the phone) Nak, I think we found her.

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION PLATFORM – DAY. The body is wheeled into the autopsy theatre in a bag. Present are BRENNAN, CAM, TANAKA and, from a distance, NAKAMURA.]

CAM: I will autopsy the remains, then give the body back to Dr. Brennan, so she can remove the tissue.

BRENNAN: The marks on the vertebrae will give us a clearer idea of the weapon used to decapitate her.

CAM: Dr. Tanaka can help me prepare the brain for liquefaction.

[BRENNAN begins to unzip the body bag. NAKAMURA is watching as she begins unwrapping the body. It is in terrible shape. NAKAMURA turns away. BRENNAN notices.]

BRENNAN: (to TANAKA) Perhaps he shouldn't be here.

TANAKA: If he doesn't ask for help, it would be an insult for me to offer. It would imply weakness.

[BRENNAN nods and approaches NAKAMURA.]

BRENNAN: (to NAKAMURA) I realize that staying here shows great strength and commitment to your sister's memory. She is lucky to have such a devoted brother. But it is distracting for us and might compromise our work. I'm sure you wouldn't want that.

NAKAMURA: Of course not.

BRENNAN: I will come to you with any news.

[BRENNAN returns to the examination table. Exit NAKAMURA.]

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – AUTOPSY ROOM – DAY. CAM and NAKAMURA are liquefying the victim's brain by cooking it under a red light.]

CAM: The heat and vibration will liquefy the tissue enabling us to examine whatever foreign particle was picked up by the X-ray.

TANAKA: This was an excellent idea.

CAM: Thank you.

[While waiting for the brain to liquefy, CAM steals peeks at TANAKA, presumably trying to gauge gender. TANAKA catches CAM staring.]

TANAKA: Is there something wrong?

CAM: What? No. Why?

TANAKA: You were staring at me.

CAM: I was? (stammering) I was… I don't… I didn't realize. I… like your shirt.

[TANAKA looks down at the shirt, unconvinced.]

CAM: (trying to change the subject) Oh, wow, look at that brain. (flips off the red light)

TANAKA: Oh, I think I see it. (pulls out the tray and picks up a piece of splinter with forceps) What is it?

CAM: Wood?

TANAKA: The wound track wasn't from a bullet, but from a piece of wood being thrust into her skull?

CAM: Let's not get ahead of ourselves; give it to Hodgins so we know exactly what we're dealing with.

TANAKA: Right away. He has also been staring. (sarcastically) It seems many people like my shirt.

[CAM watches TANAKA leave.]

[CUT TO: INT. MASSAGE PARLOR – DAY. PAUL VOGLER is lying face-down and receiving a massage from a MASSEUSE. BOOTH and BRENNAN burst in.]

BOOTH: Paul Vogler?

PAUL VOGLER: (groans) What the hell?

BRENNAN: (to MASSEUSE) Don't stop because of us.

BOOTH: (to VOGLER) I'd like to ask you a few questions about Nozomi Sato.

BRENNAN: (to MASSEUSE) How much do you charge for a massage?

MASSEUSE: Two hundred dollars.

BOOTH: Bones.

BRENNAN: What? That seems way too much. Her knowledge of the skeletal and musculature systems seems minimal at best.

BOOTH: Right. Uh, she's not that type of masseuse. (to VOGLER) So, Nozomi Sato?

VOGLER: Who?

BOOTH: You know, the prostitute you like beating up.

VOGLER: I don't know what you're talking about.

BOOTH: Okay, fine. We'll just go subpoena the phone records from Elegant Escorts. (turns to leave)

VOGLER: I saw her a few times.

BOOTH: (turning back) Oh, really?

VOGLER: Yeah, to blow off some steam. You know. A photographer who did some ads for my firm, he's the one that gave me the Elegant flyer.

BRENNAN: Micah Strutt?

VOGLER: Yeah. I guess he shot for them, too.

BRENNAN: (approaching the massage bed, to MASSEUSE) You—You should really focus on the iliocostalis and the longissimus. That's where most people carry their tension. Like this. (presses her elbow into VOGLER's back)

VOGLER: Oh! Whoa! Whoa, that's great.

BRENNAN: (to MASSEUSE) You see? That's what they want.

MASSEUSE: (awkwardly) Not… usually.

BOOTH: Bones, she's a "happy ending" masseuse, okay? "Happy ending."

BRENNAN: Oh…

BOOTH: (slides a picture of SACHI NAKAMURA under the face hole of the massage bed, to VOGLER) What about this girl?

VOGLER: (lifting his head) I never met her. Nozomi was the only escort I was seeing.

BOOTH: You seem to be a fine collector of Asian art. (snaps open an article about VOGLER and holds it up to him) Do you want to explain the sword on the wall there, in the background?

VOGLER: It's a Nihonto sword.

BRENNAN: It was used by the feudal executioners to behead the condemned.

VOGLER: (turning to BRENNAN) Yeah, I know. I had to sell it. I lost a fortune in the market.

BOOTH: Right. How convenient of you to sell the sword off, you know, 'cause Sachi Nakamura was beheaded.

VOGLER: What?

BOOTH: Beheaded.

VOGLER: Hey, I don't know what you're thinking—

BRENNAN: (interrupting) Hitting the iliohypogastric nerve can be extremely painful.

[BRENNAN digs her elbow into VOGLER's back. VOGLER cries out in pain.]

BOOTH: Where's the sword now?

VOGLER: Listen—

[BRENNAN presses her elbow into VOGLER's back again. VOGLER cries out.]

VOGLER: I'm not saying another word to you people without my lawyer.

BOOTH: Fine. That's fine with us. We'll be in touch. (taps VOGLER on the shoulder with his article) Come on, Bones.

[BOOTH rises from his seat and goes to open the door. As BOOTH and BRENNAN are about to leave, VOGLER cries out again. The MASSEUSE has hit VOGLER's iliohypogastric nerve.]

BRENNAN: Oh, she's a quick learner.

BOOTH: Yeah, very quick.

[BOOTH and BRENNAN leave as VOGLER continues to cry out.]

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – MAIN – DAY. ANGELA catches a passing CAM.]

ANGELA: Hey, I did a little research on Strutt Photography.

CAM: I almost asked Tanaka.

ANGELA: (gasps) No! Really?

CAM: (heading into ANGELA's office with ANGELA) Not that it matters, but he – she/he – caught me staring. I didn't mean to, but I had an opening, you know, but I didn't know how to lead off. If I said he/she was a girl, and he/she was a guy, he/she might be offended, or other way around, same thing. God, I missed the ease of a simple pronoun.

ANGELA: Yeah, tell me about it. (turns to computer) All right, check out Strutt Photography's website. Now, there's a link to additional services, which requires permission and a password. I traced the IP address and I found the FTP site that contains all the uploads. Then I bypassed the password protection by hacking into the server where his web address is registered.

CAM: Why do I feel like my checking account isn't safe?

ANGELA: Look what Mr. Strutt's been hiding.

[Many photos of SACHI NAKAMURA pop up on the screen.]

CAM: These pictures definitely weren't taken at Strutt's studio.

ANGELA: (as she zooms into various photos) Long lens, foreground objects, probably taken without the subject's consent.

CAM: Classic stalker photos.

ANGELA: Mm-hmm.

CAM: If he was stalking Sachi…

ANGELA: Maybe it wasn't just pictures he wanted to shoot.

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION ROOM – DAY. BRENNAN and TANAKA are examining the victim's bones.]

TANAKA: Forgive me, Dr. Brennan, but I must ask if you are familiar with the Shinto idea of kami?

BRENNAN: The spiritual essence of an object?

TANAKA: Yes. I cannot define what is missing from this skull, how its kami is incomplete.

BRENNAN: Maybe because the top of the cranium had been removed.

TANAKA: Perhaps. I often find that handling the bone gives me insight to that pure science cannot explain.

BRENNAN: Well, I find that pure science is the only thing that gives satisfactory explanations, Dr. Tanaka. (turns back to the skull) There is something with the temporal bone. (hands the skull to TANAKA)

TANAKA: (touching the temporal bone) Yes. The tympanomastoid. A swelling in the air space. (hands the skull back to BRENNAN)

BRENNAN: Tympanomastoid hemorrhaging in the absence of a bleeding diathesis.

TANAKA: (suddenly realizing) The victim was drowned.

BRENNAN: Very impressive, Dr. Tanaka.

TANAKA: It wasn't me. It was the kami. (touches the top of the skull and bows her head slightly)

[Enter CAM.]

CAM: Well, she wasn't killed by whatever pierced her brain. I aspirated her lungs. Cause of death was drowning.

[BRENNAN and TANAKA share a look.]

[CUT TO: INT. MEDIO-LEGAL LAB – EXAMINATION PLATFORM – DAY. HODGINS pushes a stand toward BRENNAN as she enters with CAM, who is carrying the victim's lung in a bowl.]

BRENNAN: We need to determine if the victim was drowned in the marsh or somewhere else.

HODGINS: No problem. I'll analyze the water samples from the lungs. (turning to computer) Now, I discovered what the splinter from the brain tissue is. It's pseudosasa japonica. It's arrow bamboo. It's ornamental. (turning back to BRENNAN and CAM) Only grows indoors in this climate.

BRENNAN: Sharpened bamboo could easily pierce the skull.

CAM: The girl was drowned first, a mask was put on her, then she was decapitated and her head was mounted on a bamboo stake?

HODGINS: Yeah, then the head was tossed into the marsh?

CAM: Let's find out what kind of water was in her lungs.

[FADE TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – BRENNAN'S OFFICE – DAY. NAKAMURA is looking at a photo of his sister SACHI. Enter BRENNAN, who pauses at the doorway.]

NAKAMURA: She was beautiful, wasn't she?

BRENNAN: (approaches and looks at photo) Yes, she was. A beautiful young woman.

NAKAMURA: Which is probably why she came to America. She felt like a woman and wanted to be rid of a big brother watching her all the time.

BRENNAN: My parents left me and my brother when I was 15. My brother was the only family that I had then. But he walked out on me, too.

NAKAMURA: I'm sorry.

BRENNAN: I turned out quite well, actually. But it would've been nice to have had a brother like you. (long pause) According to the FBI logs, she called you every day, often twice a day. And the conversations… never were less than five minutes and averaged 15 minutes.

NAKAMURA: This has meaning for you?

BRENNAN: Objectively speaking, it would indicate a, an irrefutable desire to connect. A deep and abiding love.

NAKAMURA: I cannot imagine never talking to her again.

BRENNAN: I myself have no one in my life whom I talk to that much. Outside of work, I mean. (beat) Perhaps that is good.

NAKAMURA: How so?

BRENNAN: I can see how much pain you're in.

[NAKAMURA looks down.]

BRENNAN: Is it worth it?

[NAKAMURA looks back up and frowns.]

BRENNAN: To have your own happiness so contingent upon another human being?

NAKAMURA: If I was willing to give up my life for Sachi… why would I not be willing to risk my happiness for her?

[FADE TO: INT. BOOTH'S SUV – DAY. BRENNAN and BOOTH are speaking with CAM, HODGINS and NAKAMURA on the phone.]

CAM: Hodgins analyzed the water in Sachi's lungs.

HODGINS: I found dibromides. It's the active ingredient in algaecides used to treat water features.

BRENNAN: So the victim wasn't drowned in the salt marshes. She was drowned in a water feature?

BOOTH: Hey, the photographer has a water thing in his lobby.

BRENNAN: (correcting) Water feature. Water feature.

BOOTH: I'm not going to say "feature." It's just weird, okay? I'll say pond or pool.

BRENNAN: Or thing.

BOOTH: All right, wishing well. Can we just move on?

BRENNAN: Hodgins, if we had a sample, could you isolate a single water feature?

HODGINS: Yeah, I could match profiles.

NAKAMURA: If you think the photographer is the killer, I want to be there.

BOOTH: Nak, if you budge from the Jeffersonian, I will have you on the first plane back to Japan. You understand? You know me. And you know that's true. (hangs up)

BRENNAN: You were kind of mean there, Booth.

BOOTH: The man's in big pain, Bones. Makes it hard for him to hear.

BRENNAN: I've never heard of grief affecting auditory acuteness.

BOOTH: Medical fact. Look it up.

[CUT TO: INT. MICAH STRUTT'S STUDIO – DAY. BRENNAN is collecting water samples from the water feature. BOOTH is questioning STRUTT.]

BOOTH: (to STRUTT) Huh. I thought you only did one shoot with Sachi Nakamura, huh? (tosses a bunch of photos of SACHI onto a stand)

STRUTT: Okay, look, this is… it's getting totally out of hand. Maybe I should get a lawyer.

BOOTH: What's your connection with James Sok?

STRUTT: All I do is give him names, man.

BRENNAN: What names?

STRUTT: Names of girls who don't mind doing nude shots.

BOOTH: Oh, a finder's fee?

STRUTT: Yeah.

BOOTH: Yeah.

STRUTT: But I mean, that's all.

BOOTH: Right, but you do know what James Sok does with these girls, right?

STRUTT: I mind my own business.

BOOTH: He's a pimp. (taps STRUTT on the chest) Which makes you a pimp, too. What about Sachi?

STRUTT: She wouldn't pose nude.

BRENNAN: What about these photos?

STRUTT: What? It's a style, man. Look, I got the releases that she signed before we even did it. You want to see 'em?

BRENNAN: Yes. Thank you.

[CUT TO: MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION ROOM – DAY. TANAKA is examining the victim's bones. NAKAMURA is observing. Enter HODGINS.]

HODGINS: The water at the photographer's studio uses chlorine.

NAKAMURA: So Sachi was not drowned there?

HODGINS: No, sir.

NAKAMURA: You should inform Dr. Saroyan.

HODGINS Yeah, I already have. I just thought if I were you, I'd want to hear everything from the horse's mouth.

NAKAMURA: Thank you, Dr. Hodgins. (bows)

HODGINS: (to TANAKA) Any luck with the microsil?

TANAKA: Yes. I believe your partly Chinese woman will be able to reconstruct the tool used to decapitate the victim.

[Enter ANGELA.]

ANGELA: Uh, excuse me. Hi. I heard that.

NAKAMURA: Dr. Tanaka means no offense. In Japanese, that would not sound so insulting.

TANAKA: I will complete my work and give you the results.

[Exit TANAKA and HODGINS.]

ANGELA: (to NAKAMURA) So, how are you holding up?

NAKAMURA: I should have known the life she was living.

ANGELA: (sighs) Listen, your sister wasn't a prostitute. Her roommate was.

NAKAMURA: (nods) It was a warning.

ANGELA: What was?

NAKAMURA: Putting Sachi's head on the spike. In feudal Japan, a traitor's head was placed on a pole as a warning that others should fear the warlords.

ANGELA: Right. And she was wearing her roommate Nozomi's mask.

NAKAMURA: Yes. Because the warning was meant for Nozomi. Nozomi sees the head and knows she must run.

ANGELA: And she disposes of it so that no one will think that she killed Sachi.

NAKAMURA: (nods) But what did my sister do? (beat) If Sachi was a good girl… (touches the top of Sachi's skull) what did she do to get killed?

[NAKAMURA picks up a small cloth and drapes it over Sachi's bones. ANGELA gives NAKAMURA a sympathetic look and leaves.]

[CUT TO: INT. FBI BUILDING – HALLWAY – DAY. BOOTH and SWEETS are walking toward the interrogation room.]

BOOTH: Picked up her roommate trying to leave the country. She's still pretty freaked out.

SWEETS: She saw her best friend's head on a spike. Trauma like that could take years to assimilate.

BOOTH: Yeah, we don't have years, okay? (taps SWEETS on the back) So get in there and work your magic, all right? Go.

[SWEETS shoots BOOTH a disgruntled look, then enters the interrogation room. NOZOMI SATO is sitting at the table, extremely anxious. BOOTH watches from behind the glass. SWEETS sits down opposite NOZOMI, who turns away.]

SWEETS: (exhales and clasps his hands together) We'll keep you safe, Nozomi. You don't have to worry.

[NOZOMI, terrified, says nothing.]

SWEETS: Can I get you anything?

[NOZOMI remains silent.]

SWEETS: (sighs) Look, I know you feel alone. You think that no one else could understand what you went through. And no one could. But that doesn't mean that you can't be helped. We can prevent anything like this from happening again, to you or anyone else. If you tell us who did this, Nozomi, we can protect you. And we'll make sure that you get home safely.

[NOZOMI still does not respond. Finally, SWEETS rises from his seat and faces the window. From the other side, BOOTH sees SWEETS and understands.]

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – ANGELA'S OFFICE – DAY. BRENNAN, ANGELA and TANAKA enter.]

ANGELA: We got the general shape from Dr. Tanaka's cast, but we still need to fill in the details.

BRENNAN: Does the basic shape resemble a katana sword or a Japanese dough knife?

ANGELA: (sits down at her computer) Well, it's too early to say.

TANAKA: The prominent residual striae indicate that a power tool was not used and that the blade was curved.

BRENNAN: It has a combination of serrated and plain edging.

ANGELA: All right, so, there goes the katana sword.

BRENNAN: From the breakaway spur, I could see that there are approximately six teeth per inch on the serrated section.

ANGELA: Okay, anything else?

BRENNAN: There also appears to be something that catches on the bone as it's pulled back, like a hook near the blade's point.

ANGELA: Ooh, that's good.

[ANGELA enters the specifics and an image of a knife appears on screen.]

TANAKA: I've never seen a knife like that. Perhaps there was an error in the topography of my mold.

BRENNAN: No, I've seen this knife before. It's a marine knife. (pointing) The hook is used for cutting line and cord.

ANGELA: Wait a minute. James Sok, the owner of Elegant Escorts, doesn't he live on a boat?

[CUT TO: INT. FBI BUILDING – INTERROGATION ROOM – DAY. BOOTH and BRENNAN are questioning SOK. NAKAMURA is observing from behind the glass. An agent enters with evidence bags and hands them to BRENNAN.]

BOOTH: So what was it, Sok? You wanted to keep, uh, Nozomi in line, so you used Sachi as an example? Sachi, she doesn't even work for you.

SOK: (to BRENNAN) Where did you get that?

BRENNAN: (takes knife out of evidence bag) We have a search warrant. These were taken from your boat. (beat) The serrations are consistent with the tool markings on the bone.

SOK: I didn't kill anyone.

BOOTH: Then you're going to have to explain why there's blood on your knife.

[BRENNAN swabs SOK's knife and sprays the swab with a chemical. Nothing happens.]

BRENNAN: It's clean.

BOOTH: What?

BRENNAN: There's no blood on the knife.

BOOTH: Yeah, well, I'm sure there's another knife. We'll just tear your place apart until we find one, that's all.

[BRENNAN swabs the inside of the sheath. The swab changes color.]

BRENNAN: Booth? (holding up swab) He didn't clean the sheath.

BOOTH: Hah. Look at that, huh. Why don't you just save the taxpayers some money and confess.

SOK: Why don't you offer me a deal instead?

BOOTH: You're really in no bargaining position right now, Mr. Sok. Evidence proves that you killed Sachi.

BRENNAN: No, it doesn't. It proves that he cut off her head. She died by drowning.

SOK: Very good. Sachi stuck her nose in where it didn't belong. If you want to know who killed her, you'll cut me a deal.

BOOTH: Huh. Right. (grabs SOK by the collar, furious) You cut off her head (slams SOK into the wall) and you stuck it on a spike to keep your girls in line, and you want me to cut you a deal?

SOK: Yeah, that's right.

[After a few tense moments, BOOTH releases SOK and storms off.]

[CUT TO: INT. FBI BUILDING – INTERROGATION OBSERVATION ROOM – DAY. NAKAMURA has been watching the interrogation from behind the glass. Enter BOOTH.]

BOOTH: What do you want to do, Nak?

NAKAMURA: I want to kill him.

BOOTH: Look, he could give us Sachi's murderer.

NAKAMURA: And then he goes free. The man who put my sister's head on a spike.

BOOTH: If I don't cut this deal, then… her murderer could walk.

NAKAMURA: This is your case, Booth. What I want doesn't matter.

BOOTH: To me it does. And it would to Sachi.

NAKAMURA: (after a long pause) Cut the deal.

[BOOTH pats NAKAMURA on the shoulder and leaves.]

[CUT TO: INT. FBI BUILDING – INTERROGATION ROOM – DAY. SOK is confessing to BOOTH and BRENNAN.]

SOK: Paul Vogler. He was a good customer. One of my best. Always wanted Nozomi. But he liked to get rough. Sometimes maybe too rough.

[CUT TO: INT. FBI BUILDING – HALLWAY – DAY. VOGLER IS being taken in by BOOTH and NAKAMURA.]

SOK: (voice over) One day, that girl Sachi barges into Vogler's place, screaming, saying she was going to call her cop brother if Vogler ever touched her friend Nozomi again. Vogler pushes her into his koi pond, holds her down, just to shut her up. Idiot kills her. He paid me to clean up the mess. So yeah, I put the girl's head in Nozomi's apartment. And Nozomi took off, like I knew she would. I had a business to save. But I didn't kill anyone. It was Vogler.

[VOGLER and BOOTH enter the interrogation room. NAKAMURA remains outside and hangs his head.]

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION ROOM – DAY. NAKAMURA is standing in front of SACHI's coffin. He lights incense in honor of his sister. He blows it out just as BOOTH and BRENNAN enter.]

BOOTH: Hey, Nak. (beat) Nozomi's been cleared to leave by immigration.

NAKAMURA: I will see that she gets home safely.

BOOTH: Thank you, Nak.

NAKAMURA: And Sachi can rest with our parents. If the teachings are correct, she will be reborn, and Sok and Vogler will have to answer for their actions.

BRENNAN: That… is highly improbable.

[BOOTH looks at BRENNAN.]

BRENNAN: But I hope that it's true.

NAKAMURA: I am forever in your debt. (bows)

[BOOTH and BRENNAN bow. BOOTH approaches NAKAMURA and extends his hand.]

BOOTH: My friend, one of those good Japanese beers will be just fine.

BRENNAN: Oh, I prefer sake.

[BOOTH and NAKAMURA turn to look at her.]

BRENNAN: (quietly) Sake.

BOOTH: (shaking NAKAMURA's hand) We'll let you know when it's time to go, okay?

[NAKAMURA nods. Exit BOOTH and BRENNAN. NAKAMURA returns to the coffin and draws his hands together in prayer.]

[CUT TO: INT. MEDICO-LEGAL LAB – EXAMINATION PLATFORM – DAY. TANAKA is packing up her tools. Enter HODGINS, ANGELA, CAM and SWEETS, who observe from afar.]

HODGINS: So… no one asked Tanaka?

SWEETS: It doesn't matter, remember?

HODGINS: Yeah, yeah. No, I know.

CAM: It's Tanaka's life. We are not children.

SWEETS: Very good.

ANGELA: Oh, this is ridiculous. (sighs and approaches TANAKA) Hey, Haru. It was great working with you. I hope to see you again soon.

[ANGELA envelopes TANAKA in a tight hug. HODGINS, CAM and SWEETS look away. After a few moments, ANGELA releases TANAKA and smiles.]

ANGELA: Okay, then. Have a great trip back.

[TANAKA bows.]

ANGELA: Okay.

[TANAKA continues packing. ANGELA returns to where HODGINS, CAM and SWEETS are standing.]

ANGELA: It moved. He's a guy.

[Everyone reacts.]

ANGELA: Yeah.

[CUT TO: BOOTH'S APARTMENT – NIGHT. BRENNAN is sitting at the table. BOOTH carries over a banana split.]

BOOTH: There, huh? Eh-hey! It's good for what ails you.

BRENNAN: Usually in this situation, we'd have alcohol.

BOOTH: Which is exactly why we should do this, okay, from time to time. (scoops up a spoonful of ice cream and moves it toward BRENNAN's face while making airplane noises)

BRENNAN: (chuckles) Oh, no. (eats the ice cream fed to her by BOOTH.)

BOOTH: Yum, hmm? Here you go.

BRENNAN: Will he recover? Your friend Ken?

BOOTH: From losing his sister? Um… well, you don't recover from something like that. You just survive.

BRENNAN: People die. There's a fault in the design if we can't recover from it.

BOOTH: "Fault in the design?" What are we, coffee pots?

BRENNAN: No, I just mean that we should be designed so that we can handle the worst.

BOOTH: We are designed that way. We aren't sent anything that we can't handle.

BRENNAN: I'm not convinced that loving someone is worth it.

BOOTH: I got a son, and it's worth it.

BRENNAN: Even if he died?

BOOTH: Whoa. Bones, don't even say anything like that. Don't even put that out there. It is worth it, and everything around it is worth it. (beat) Every moment, everything… is worth it, so eat the ice cream before it melts.

BRENNAN: (eats a spoonful of ice cream and frowns) I wish it was beer.

BOOTH: Right. (gets up and moves to his fridge) You know what? (takes two beers out of the fridge) Okay. (places the beers on the table and opens them) You're right.

BRENNAN: (takes a beer) Now, this is what I'm talking about.

BOOTH: Good. We agree to understand that this is worth it.

[BRENNAN and BOOTH drink their beers.]

[FADE TO BLACK.]

END

Kikavu ?

Au total, 139 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Cilly 
08.08.2019 vers 21h

jptruelove 
03.07.2019 vers 10h

magrenat 
25.04.2019 vers 18h

Jamie08 
13.03.2019 vers 19h

Dawsey400 
24.02.2019 vers 21h

logan12 
09.02.2019 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Découvrez le numéro 11 de notre magazine HypnoMag avec une interview exclusive de Jaicy Elliot !
HypnoMag | Découvre le numéro 11 !

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Participe à notre jeu HypnoChance pour gagner un mug The Simpsons !
Tirage au sort le 04/11 | Participation gratuite

Activité récente

Survivor
Hier à 19:05

447 votes [PDM]
Hier à 19:05

Suite de mots
Hier à 18:06

Musiques 816
20.10.2019

Musiques 810
19.10.2019

Musiques 809
18.10.2019

Musique 806
18.10.2019

Musique 801
16.10.2019

Musiques 713
15.10.2019

Les Acteurs
08.10.2019

Actualités
Calendrier du mois!

Calendrier du mois!
Pour octobre, c'est encore avec Booth et Brennan que nous serons! >>Le calendrier...

Nouveau survivor

Nouveau survivor
C'est parti pour un nouveau survivor! On continue la série de survivor pour désigner le meilleur...

447! Nouvelles photos

447! Nouvelles photos
Après avoir choisi la photo 5 de Booth et Brennan en saison 1 comme votre préférée, c'est au tour...

Calendrier du mois

Calendrier du mois
Pour septembre, c'est avec Booth et Brennan que nous serons! >>Le calendrier...

Bones anniversaire !

Bones anniversaire !
Aujourd'hui, Eugene Byrd alias Clark Edison fête ses 44 ans. En effet, il est né le 28 août 1975...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

cartegold, Avant-hier à 09:36

Bonjour à tous ! Un nouveau design et un nouveau sondage vous attendent sur le quartier 90210 ! Votez nombreux ! Merci

juju93, Avant-hier à 20:56

Plus que quelques minutes pour décerner le L d'or du personnage masculin qui aurait mérité d'être + exploité sur The L Word !

Locksley, Hier à 10:21

Nouveau jeu HypnoChance ! Des mugs sympas des Simpson à gagner ! Vous pouvez tous participer. Enjoy !

chrismaz66, Hier à 10:36

Bonjour, enfin la PDM du mois est arrivée chez Torchwood! Venez nombreux! Bonne journée et gare aux pluies!

serieserie, Hier à 16:13

Plus que 8 jours pour écrire LA prochaine série à succès! On vous attend!

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site